diff --git a/Kassahi.cn.txt b/Kassahi.cn.txt
index 0db3ec1..2385ec6 100644
--- a/Kassahi.cn.txt
+++ b/Kassahi.cn.txt
@@ -1577,7 +1577,7 @@ ItemDisplay[r27s]: %NAME%{%TAN%
 ItemDisplay[r28s]: %NAME%{%TAN%护甲/头盔/盾牌: %WHITE%+4% %BLUE%最大电抗%NL%%TAN%武器: %WHITE%20% %BLUE%致命DS}
 ItemDisplay[r29s]: %NAME%{%TAN%盾牌: %WHITE%+50 %BLUE%法力%NL%%TAN%护甲/头盔: %BLUE%最大法力 %WHITE%5%%NL%%TAN%武器: %WHITE%+4 %BLUE%杀死生命}
 ItemDisplay[r30s]: %NAME%{%TAN%护甲/头盔/盾牌: %BLUE%物伤减少 %WHITE%5%%NL%%TAN%武器: %WHITE%20% %BLUE%压碎CB}
-ItemDisplay[r31s]: %NAME%{%TAN%盾牌: %WHITE%+75 %BLUE%生命%NL%%TAN%护甲/头盔: %BLUE%最大生命 %WHITE%5%%NL%%TAN%武器: %BLUE%忽视防御力}
+ItemDisplay[r31s]: %NAME%{%TAN%盾牌: %WHITE%+75 %BLUE%生命%NL%%TAN%护甲/头盔: %BLUE%最大生命 %WHITE%5%%NL%%TAN%武器: %BLUE%忽视防御}
 ItemDisplay[r32s]: %NAME%{%RED%(查姆骗局只是一个玩笑的名字)%NL%%NL%%TAN%护甲/头盔/盾牌: %BLUE%无法冰冻%NL%%TAN%武器: %BLUE%冻结目标 %WHITE%+3}
 ItemDisplay[r33s]: %NAME%{%TAN%所有镶孔: %BLUE%无法破坏}