[Parity][hud][S2][R] 中文文本用浏览器字体（宋体 / Noto 加 3 方向黑描边），没有用 CHI 位图字库 #643

New Issue

troytt · 2026-10-02T11:42:51Z

troytt commented

2026-10-02 11:42:51 +00:00

1.13c 客户端保真度审计立项（基准快照：7bd1090 / main @ 77a20c7）

证据标记说明：V-data = 1.13c MPQ 数据表 (.txt / animdata.d2 / .tbl / pal.pl2)；V-src = D2MOO 逆向源码；V-bin = 1.13c DLL 反汇编；K = 1.13c 公认行为。

来源审计项：`hud#9` — [S2][R] 9. 中文文本用浏览器字体（宋体 / Noto 加 3 方向黑描边），没有用 CHI 位图字库

位置：src/client/ui/font.ts:8、:165-169（字体栈）、:391-393、:461-476（CJK 片段用 fillText 加描边）、:484-499（整段没有位图字形时全部改用 fillText）
原版：中文客户端加载 DATA\LOCAL\Font\CHI\ 下的 DC6 + tbl，按 wchar 查表（sub_6F8AA140），行距常量为 14/14/2（Latin 为 16/16/3）（V-src D2WinFont.cpp:82-124）。
影响：客户端默认语言是 CHI（client-settings 的 lang 默认 zh），所以绝大部分 HUD 文本的字形、字号、行高、颜色都不是原版的。位图打包只做了 latin 的 font6/8/16/30、exocet10、formal12。（本机 MPQ 是英文版，无法在本地核对 CHI 字库文件，K-高。）
建议：引入 CHI 字库（DC6 + tbl），按原版查表绘制；至少把行高、基线常量改成 CHI 的 14/14/2。
已有 issue：—

> **1.13c 客户端保真度审计立项**（基准快照：`7bd1090` / `main @ 77a20c7`） > 证据标记说明：`V-data` = 1.13c MPQ 数据表 (`.txt` / `animdata.d2` / `.tbl` / `pal.pl2`)；`V-src` = D2MOO 逆向源码；`V-bin` = 1.13c DLL 反汇编；`K` = 1.13c 公认行为。 ### 来源审计项：`hud#9` — [S2][R] 9. 中文文本用浏览器字体（宋体 / Noto 加 3 方向黑描边），没有用 CHI 位图字库 - 位置：`src/client/ui/font.ts:8`、`:165-169`（字体栈）、`:391-393`、`:461-476`（CJK 片段用 `fillText` 加描边）、`:484-499`（整段没有位图字形时全部改用 `fillText`） - 原版：中文客户端加载 `DATA\LOCAL\Font\CHI\` 下的 DC6 + tbl，按 wchar 查表（`sub_6F8AA140`），行距常量为 14/14/2（Latin 为 16/16/3）（V-src `D2WinFont.cpp:82-124`）。 - 影响：客户端默认语言是 CHI（client-settings 的 `lang` 默认 zh），所以绝大部分 HUD 文本的字形、字号、行高、颜色都不是原版的。位图打包只做了 latin 的 font6/8/16/30、exocet10、formal12。（本机 MPQ 是英文版，无法在本地核对 CHI 字库文件，K-高。） - 建议：引入 CHI 字库（DC6 + tbl），按原版查表绘制；至少把行高、基线常量改成 CHI 的 14/14/2。 - 已有 issue：—

troytt referenced this issue from a commit

2026-10-02 19:02:53 +00:00

Fix bitmap font colors, Chinese DC6 typography, and fail-fast metric loading (Closes #642, #643, #650)

troytt closed this issue

2026-10-02 19:03:01 +00:00

Sign in to join this conversation.

No Label

No Milestone

No project

No Assignees

1 Participants

Notifications

Due Date

The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: troytt/diablo2-web#643

[Parity][hud][S2][R] 中文文本用浏览器字体（宋体 / Noto 加 3 方向黑描边），没有用 CHI 位图字库 #643

来源审计项：hud#9 — [S2][R] 9. 中文文本用浏览器字体（宋体 / Noto 加 3 方向黑描边），没有用 CHI 位图字库

来源审计项：`hud#9` — [S2][R] 9. 中文文本用浏览器字体（宋体 / Noto 加 3 方向黑描边），没有用 CHI 位图字库